（招标编号： CHDTDZ048/17-SG-06）
项目所在地区： 越南沿海二期
一、招标条件
越南沿海二期2×660MW燃煤电厂工程 主体施工（第二次）已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金为 项目资本金和项目融资两部分；招标人为 中国科工集团有限公司。本项目已具备招标条件，现进行 公开招标。
二、项目概况和招标范围
规模： 2X600MW等级
范围：本招标项目划分为 2个标段，具体为:
标段编号 | 标段名称 | 招标范围 | 标书售价（元） |
CHDTDZ048/17-SG-0601 | C2-#2机组建筑安装工程标段 | 标段范围简述：#2机组建筑安装工程、#2机组脱硝工程（不含液氨储运和运输系统）、#1、#2脱硫工程，循环水排水（含曝汽池、循环水排水管涵至排水井）、#2主变、#2厂变、#1厂备变、母线、变压器配套的端子箱、控制箱、电阻箱、消防系统（不含特殊消防工程）、电缆沟、油池，主变高压侧的电流互感器、避雷器、电压互感器、出线门型架及门架的建筑及安装工程，至集控楼电子设备间的光缆敷设和连接。 | 12000 |
CHDTDZ048/17-SG-0602 | C3-BOP工程标段 | 供煤系统(含陆域第一个转运站、煤场工程、上煤系统)、化学水处理系统（不含1#、2#凝结水精处理系统）、消防系统、燃油系统、全厂道路的建筑及安装工程，BOP范围内的电气系统、控制系统、照明、雨污水系统、临时明沟排水系统、废水系统、除灰系统（不含1#、2#干除渣系统）、厂区围墙、瞭望塔、绿化工程、其它附属建筑（启动锅炉、全厂闭路电视、全厂门禁系统、制氢站、液氨储存和运输系统、冷凝水箱、管架、管墩、材料库、检修间、制氯车间、车库、消防车库）、物资保管仓库的建筑及安装工程（单独报价）。 | 12000 |
第一次已购买标书可免交本次标书费，但仍需在本批次项目中报名。
招标公司自2018年4月23日起开始推行增值税电子普通发票。对于购买标书的各投标单位以及选择增值税普通发票的中标单位将采取电子方式开具，不再提供纸质发票。请各单位登录电商平台业务系统,在“电子招投标-发票管理”菜单中下载电子发票后妥善保管，以便后续使用。
三、投标人资格要求
1.投标人须是中华人民共和国境内注册的企业法人，投标人需提供在投标截止日前有效的营业执照复印件。
2.投标人不得存在下列情形之一：a.为招标人不具有独立法人资格的附属机构（单位）；b.为本标段前期准备提供设计或咨询服务的，但设计施工总承包的除外；c.为本标段的监理人；d.为本标段的代建人；e.已中标本项目“现场物资管理”标段的（如已经参与“现场物资管理”标段的招标但未明确是否中标的，按已中标处理）；f.为本标段提供招标代理服务的；
3.投标人不得存在下列情形之一：g.与本标段的监理人或代建人或招标代理机构同为一个法定代表人的；h.与本标段的监理人或代建人或招标代理机构相互控股或参股的；i.与本标段的监理人或代建人或招标代理机构相互任职或工作的；j.被责令停产停业的；k.被暂停或取消投标资格的；l.财产被接管或冻结的；
4.投标人不得存在下列情形之一：m.在最近三年内有骗取中标或严重违约或重大工程质量问题的；在任何合同中违约，或被逐，或因投标方的原因而使任何合同被解除。投标方存在尚未了结的重大诉讼案件;n.借取他人或向他人出借资质或业绩的情况;o.与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。p.被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统（）中列入严重违法失信企业名单（在评标期间尚未解除的）。q.在“信用中国”网站（）被列入“失信被执行人名单”（在评标期间尚未解除的）。
5.投标人串通投标或弄虚作假投标的由评标委员进行审查认定，否决其投标，暂停其本招标项目的投标资格，并按照中国电力招标采购网管理办法相关规定处理。
6.具备在投标截止日前有效的质量管理体系认证、环境管理体系认证、职业健康安全管理体系认证和施工安全生产许可证。
7.不接受联合体投标。
8.专用资质要求：C2-#2机组建筑安装工程标段。具有中华人民共和国住房和城乡建设部颁发的电力工程施工总承包【壹】级及以上资质。C2标段与本项目C1标段（1#机组建筑安装工程）间遵循“互斥原则”，即C1标、C2标不同时授予同一投标人。详见招标文件。
9.业绩要求：C2-#2机组建筑安装工程标段。近五年（2013年至投标截止日），投标人具有不少于【2】个600MW及以上类似工程主体施工投产业绩，且近五年至少有一个国外300MW及以上火电机组工程主体施工投产业绩。（单独的土建施工不认定为有效业绩）
10.潜在投标人不得存在下列情形之一：（1）开标日前三年内有骗取中标或严重违约的，在任何合同中违约，或被逐，或因投标方的原因而使任何合同被解除。（2）开标日前两年内存在违反国家有关法律禁止转分包规定的行为。
11.安全质量要求：潜在投标人不得存在下列情形：自开标日前三年内发生因投标人负同等及以上责任造成的重大质量事故；两年内发生因投标人负同等及以上责任造成的一般及以上人身死亡事故。如果在招标阶段事故责任尚未取得政府相关部门的责任认定，视同在事故中负同等及以上责任。如果在招标阶段事故责任尚未取得政府相关部门的责任认定，视同在事故中负同等及以上责任。
12.财务要求：招标人不接受近三年连续亏损的投标人。
【C3-BOP工程标段 】
1.投标人须是中华人民共和国境内注册的企业法人，投标人需提供在投标截止日前有效的营业执照复印件。
2.投标人不得存在下列情形之一：a.为招标人不具有独立法人资格的附属机构（单位）；b.为本标段前期准备提供设计或咨询服务的，但设计施工总承包的除外；c.为本标段的监理人；d.为本标段的代建人；e.已中标本项目“现场物资管理”标段的（如已经参与“现场物资管理”标段的招标但未明确是否中标的，按已中标处理）；f.为本标段提供招标代理服务的；
3.投标人不得存在下列情形之一：g.与本标段的监理人或代建人或招标代理机构同为一个法定代表人的；h.与本标段的监理人或代建人或招标代理机构相互控股或参股的；i.与本标段的监理人或代建人或招标代理机构相互任职或工作的；j.被责令停产停业的；k.被暂停或取消投标资格的；l.财产被接管或冻结的；
4.投标人不得存在下列情形之一：m.在最近三年内有骗取中标或严重违约或重大工程质量问题的；在任何合同中违约，或被逐，或因投标方的原因而使任何合同被解除。投标方存在尚未了结的重大诉讼案件;n.借取他人或向他人出借资质或业绩的情况;o.与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。p.被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统（）中列入严重违法失信企业名单（在评标期间尚未解除的）。q.在“信用中国”网站（）被列入“失信被执行人名单”（在评标期间尚未解除的）。
5.投标人串通投标或弄虚作假投标的由评标委员进行审查认定，否决其投标，暂停其本招标项目的投标资格，并按照中国电力招标采购网管理办法相关规定处理。
6.具备在投标截止日前有效的质量管理体系认证、环境管理体系认证、职业健康安全管理体系认证和施工安全生产许可证。
7.不接受联合体投标。
8.专用资质要求：C3-BOP建筑安装工程标段。具有中华人民共和国住房和城乡建设部颁发的电力工程施工总承包【壹】级及以上资质。
9.业绩要求：C3-BOP建筑安装工程标段。近五年（2013年至投标截止日），投标人具有不少于【2】个600MW及以上类似工程主体施工投产业绩，且近五年至少有一个国外100MW及以上火电机组工程主体施工投产业绩。（单独的土建施工不认定为有效业绩）
10.潜在投标人不得存在下列情形之一：（1）开标日前三年内有骗取中标或严重违约的，在任何合同中违约，或被逐，或因投标方的原因而使任何合同被解除。（2）开标日前两年内存在违反国家有关法律禁止转分包规定的行为。
11.安全质量要求：潜在投标人不得存在下列情形：自开标日前三年内发生因投标人负同等及以上责任造成的重大质量事故；两年内发生因投标人负同等及以上责任造成的一般及以上人身死亡事故。如果在招标阶段事故责任尚未取得政府相关部门的责任认定，视同在事故中负同等及以上责任。如果在招标阶段事故责任尚未取得政府相关部门的责任认定，视同在事故中负同等及以上责任。
12.财务要求：招标人不接受近三年连续亏损的投标人。
四、招标文件的获取
公告时间： 2018-07-11 到 2018-07-17 16:00。
购买标书时间： 2018-07-11 到 2018-07-17 16:00
获取方式：
第一步：会员注册。请非会员投标人访问（），完成企业信息提交及会员注册。国家法定工作日（09:00-17:30）客服咨询 第二步：网上报名。登录（）业务系统，点击菜单“电子招投标-招标公告”，勾选项目，点击“报名参加”，必须正确填写联系人、 第三步：标书购买。登录业务系统，点击菜单“电子招投标-参与的项目”，勾选项目，点击“标书购买”，在线支付完成后，将自动开通招标文件的下载权限，投标人自行下载标书，标书费用不退还。请投标人提前开通网上银行支付功能，购买招标文件仅接受网银在线支付（CFCA）付款方式。 第四步：CA数字证书申请。登录业务系统，点击菜单“数字证书管理-申请”，按要求申请数字证书。以便在加密上传投标文件、提交招标质疑、开标签到、回复评标质疑、操作弃标等环节使用，否则无法参加电子招投标。 第五步：标书下载。登录业务系统，点击菜单“电子招投标-参与的项目-招标业务管理-业务主页”，下载招标文件和澄清文件。下载招标文件前，请在“维护开票信息”菜单填写开票信息。 第六步：离线投标客户端下载。登录业务系统，点击菜单“电子招投标-参与的项目-招标业务管理-投标客户端下载”，下载投标客户端和操作手册等相关文件。 各投标单位必须参加中国电力招标采购网管理及评价活动并成为中国电力招标采购网网络成员，非网络成员将不能参加投标；请各投标单位访问（），点击进入中国电力招标采购网管理及评价系统，按系统中要求的流程完成注册和资格信息填报等工作，下载标书及供应商评价活动请咨询下面 递交方式：采用电子开标方式的项目，电子版投标文件通过投标客户端递交至（http:）电子招投标系统，逾期未上传的投标文件将不予受理；采用传统开标方式的项目，需要按招标文件要求将纸质投标文件递交至开标地点，逾期送达或未送达指定地点的投标文件将不予受理。 六、 开标时间及地点 开标方式: 电子开标 开标时间： 2018-08-07 09:00 。 开标地点： 集团电商平台。 七、 其他 如投标人所申报的业绩出现过较大履约问题或业主评价较差的，则招标人对此业绩不予认定；如投标人在投标截止日前5年内（2013年1月1日起至投标截止日）进行过重组，但实施本工程的核心团队所拥有的业绩与投标人本次投标申报的业绩有较大差异的，则招标人有权对投标人本次投标申报的全部或部分业绩不予认定； 投标人应在开标前按要求向招标人提交以下文件进行资格后审： 1)单位基本情况和组织机构，包括说明公司自身、法律地位、注册地点、主要营业地点、注册资金、成立年限、销售业绩等情况，提供营业执照、资质证书、质量管理体系认证证书、环境管理体系认证证书、职业健康安全管理体系认证证书、安全生产许可证等原始文件的复印件；如投标人在投标截止日前5年内（2013年1月1日起至投标截止日）进行过重组，须说明由哪些单位重组而成，提供重组后公司的结构变化情况，并明确本项目的执行主体为重组前的哪家单位。 2)近五年（2013年至今）国内外类似工程的经验、业绩的详细说明、合同协议书复印件（至少包含封面、签字盖章页、及体现工程规模及工作范围等的关键页）及工程业主若工程规模无法直接认定的，应当以相关部门的初步设计批复和竣工图纸为依据。如投标人在投标截止日前5年内进行过重组的，须分别提供重组前的各单位拥有的符合招标文件要求的业绩情况（附业绩表）。 3)“正在施工和新承接的项目情况表”应附中标通知书和（或）合同协议书复印件。每张表格只填写一个项目，并标明序号。 4)2015年度至投标截止日由合法注册会计师出具并经审计的的财务报表，包括资产负债表、现金流量表、利润表和财务情况说明书的复印件； 5)由律师事务所出具的具有法律效力的报告，说明由合同纠纷引起的、至投标截止日尚未了结的诉讼和仲裁情况； 6)过去三年（2015年度至今）安全质量事故情况报告。 特别说明 1) 标准规范：本项目所在地为越南，因此必须满足该地区所要求的标准以及所在国对电网、环保、消防、劳动安全方面等特殊强制性标准的要求，投标人应充分理解上述要求，保证按照这些标准规范开展工作。 2) 文件的审核和报批：部分文件按越南法律法规要求。如需报越南相关政府机构审批，投标人应负责文件的审核及报批工作。 八、监督部门 本招标项目的监督部门为物资管理部。 九、联系方式 招 标 项目联系人：李杨
